12 mars 2010
Toutes en popover sundress ( avec la traduction de mag' )
Dans le coli du swap, Mag avais mis un joli coupon de tissu fleuri framboise
Mag possède exactement le même dans ses tiroirs et,
pour faire vivre encore cette très jolie complicité ,
elle m'a gentiment proposé de se confectionner un vêtement identique pour nos poupettes
On avait craqué sur la robe simplissime mais chicissime "popover sundress" d’oliver S
photos prises sur le site Oliver S
on s’est donné jusqu'au 27 mars
Le tuto de la robe est téléchargeable gratuitement ici
Mu nous rejoint aussi dans cette aventure : elle a pris de l'avance son patron est déjà traçé !
Et peut être vous aussi ?
"Toutes en popover sundress"
A tout bientôt
Voici , après accord d'Oliver S , la traduction en français by Mag' ( Meeeerci Mag )
Elles confectionnent aussi : bablette ( avec des coccinelles ? ) , Sonia( allez voir ses triocts pour petits !) , Rosemary ( elle tente pour nous la version poupée ) , mes4coeurs ( en triple ) , Alli ( parceque chezalli c'est joli ) , lamère ( attention les yeux pour cette version ) , Isa , Nelly , Bulledegum ( je suis sure qu'elle va être trop mimi ! ),nat-mimosa , Yas , Nathalie , Minabulle , Paskline , Marianne ,lélie ,Sandra , Celouloute( Tu vas y arriver ! ) , Aurélia , Arouna( une version revisitée ? ), Terpsi ( pour violette ) ,cémamanlafée , fleur , sophie ,Aïssata , hirondelle,Rconnection , cécile , marie,
EDIT : Attention les marges de couture sont comprises et le patron taille grand !
of course !!!!
Je n'ai vraiment pas le temps en ce moment et je le regrette beaucoup! Ce petit modèle est craquant!
elle est très jolie, mais l'anglais, ça le fait pas. dommage.
Hâte de voir vos robes les filles!!
il est adorable ce modèle !
pfffffff, ma fille est trop grande hélas !!!
j'en suis!!!!!!!!
aller popoverons! J'en suis!
je suis un peu inquiète pour l'anglais...
J'ai hâte de voir ça !
J'adore leur première version et rouge !
Whaouuu j'adore ....
Moi aussi j'en suis!!! Bises
je vais voir ce tuto ! très jolie robe ! jolie nouvelle bannière !
moi aussi je veux bien tenter l'aventure!!
oui j'ai une idée en tête mais ne sais pas encore si c'est réalisable 
qui ne tente rien n'a rien! c'est l'occasion rêvée pour essayer 
allez, je participe aussi (sauf si j'accouche avant, ce qui n'est pas exclu 
Jusqu'au 27 mars ? c'est bientôt, je refléchis encore jusqu'à ce soir, mais j'aurais peut-être déjà coupé la robe !
Rholala, j'avais dit que je la tenterais peut-être, cette robette. Bon allez, je vous suis, j'espère que ça va coller avec mes autres engagements au niveau deadline!
c'est trop beau, je sais pas si j'arriverais a faire sa
Je me tâte, ça me tente bien, je suis en train d'imprimer le patron (et d'oublier que j'ai déjà 2 encours???)
C'est tout juste adorable, et les tissus sont à croquer... comme d'hab avec tes réalisations... j'aurais été ravie de participer à ce petit défit car petite nouvelle sur la toile, je n'ai encore jamais fait de défit mais le 27 c'est trop tôt! je pars en vacances demain.
Plus que ravissante, dommage qu'elle s'arrête au 8 ans...
Le gang des popovers!!!